Be hopeful, always….Gardez toujours l’espoir!

I woke up this morning with a heart filled with a different kind of excitement! I woke up just simply hopeful, not because all is well and perfect, but because in the midst of it all, God is giving me signs of his unconditional love and presence in my life.

The scripture says: He will never leave us, nor forsake us..Deut 31:6 NKJV. It also says: When you pass through the waters, I will be with you; and through the rivers, they shall not overwhelm you; when you walk through fire you shall not be burned, and the flame shall not consume you. Isaiah 43:2 ESV.  Mind you, the bible never said that life with Christ would be all rosy and sweet, but it assured us, of God’s presence through it all. 

This is one of the tools that help us go through any trial and tribulation life might bring our way, the assurance that God is still in it with us. It does not come easily and many times, we yield to frustration, we blame ourselves, our loved ones and even God…

Still, find the strength to always run back to Him. Remember, when David became distressed after the crisis in Ziklag, he encouraged himself in the Lord, 1 Samuel 30:6 NKJV. The enemy’s battlefield has not changed. He will always start with your mind and anything you allow to stay in your mind for too long, will eventually get to your heart and finally become part of you, because as the bible puts it: as a man thinks in his heart, so is he.. Proverbs 23:7 KJV.

I know at times, things get so tough that no amount of encouragement can help you stay positive. Yet, keep resisting and pushing the evil thoughts away. Stay in the presence of God, immerse yourself in an atmosphere of praise and worship, and allow God to work within you and transform you.  Gradually, He will open your eyes for you to realize that your circumstances are different from what the enemy portrayed to you. God is working behind the scenes and will soon give you a reason to testify!

Don’t give up on your hopes and dreams, for soon enough they will become your reality!

May God give us the grace and the strength to remain hopeful, always…

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

Je me suis réveillée ce matin avec le cœur rempli de joie ! Je me suis réveillée tout simplement pleine d’espoir, non pas parce que tout va bien et est parfait, mais parce qu’au milieu de tout ce que j’ai enduré, Dieu me donne des signes de son amour inconditionnel et de sa présence dans ma vie.

Les Ecritures disent: “il ne te délaissera point, il ne t’abandonnera point”. Deut 31: 6 LSG. La parole de Dieu dit également: “Si tu traverses les eaux, je serai avec toi; Et les fleuves, ils ne te submergeront point; Si tu marches dans le feu, tu ne te brûleras pas, Et la flamme ne t’embrasera pas”. Esaïe 43: 2 LSG. Remarquez que la Bible n’a jamais dit que la vie avec Christ serait toute rose et paisible, mais elle nous a assuré de la présence de Dieu à travers tout.

C’est l’un des outils qui nous aident à traverser toute épreuve et tout défi que la vie pourrait nous amener, l’assurance que Dieu est toujours là avec nous. Cela ne vient pas facilement et souvent, nous cédons à la frustration, nous nous en voulons à nous-mêmes, à nos êtres chers et même à Dieu …

Cependant, trouvez la force de toujours retourner à lui. Rappelez-vous, lorsque David fut en détresse après la crise de Ziklag, il se fortifia par sa foi en Dieu: “David fut dans une grande angoisse, car le peuple parlait de le lapider, parce que tous avaient de l’amertume dans l’âme, chacun à cause de ses fils et de ses filles. Mais David reprit courage en s’appuyant sur l’Éternel, son Dieu. 1 Samuel 30: 6 LSG.

Le champ de bataille de l’ennemi n’a pas changé. Il commencera toujours par votre esprit et tout ce que vous autorisez à rester dans votre esprit trop longtemps finira par atteindre votre cœur et finira par faire partie de vous, car, comme le dit la Bible: l’homme est comme les pensées de son âme: “Car il est comme les pensées de son âme. Mange et bois, te dira-t-il; Mais son coeur n’est point avec toi”. Proverbes 23: 7 LSG.

Je sais que parfois, les choses deviennent si difficiles qu’aucun encouragement ne peut vous aider à rester positif. Pourtant, continuez à résister et à repousser les mauvaises pensées. Restez dans la présence de Dieu, plongez dans une atmosphère de louange et d’adoration et permettez à Dieu de travailler en vous et de vous transformer. Peu à peu, il vous ouvrira les yeux pour vous faire comprendre que votre situation est différente de celle décrite par l’ennemi. Dieu travaille dans les coulisses et vous donnera bientôt une raison de témoigner!

N’abandonnez pas vos espoirs et vos rêves, car bientôt ils deviendront votre réalité!

Que Dieu nous donne la grâce et la force de toujours garder l’espoir…